Most e-commerce optimization focuses on product pages and checkout. Category pages get treated as filing cabinets, places where products are organized