The streaming numbers look impressive. 100,000 monthly listeners. Playlist placements. Growing follower counts. But the bank account tells a different